前文

前文　憲法を制定します

前文

第一章　天皇について

---

___

重要

日本国民は、自分たちとその子孫たちのため、主権が国民にあることを宣言するとともに、3つの決意に基づいてこの憲法を制定しました。

• 国民が主権者となり、正当な選挙で選ばれた代表者を通じて日本国を運営していくこと。


• 世界の人々との協調により、日本国民が自由で平和に過ごせることを約束すること。


• 政府の身勝手で戦争を巻き起こしたり、惨劇を二度と繰り返さないこと。

原文

日本国民は、正当に選挙された国会における代表者を通じて行動し、われらとわれらの子孫のために、諸国民との協和による成果と、わが国全土にわたつて自由のもたらす恵沢を確保し、政府の行為によつて再び戦争の惨禍が起ることのないやうにすることを決意し、ここに主権が国民に存することを宣言し、この憲法を確定する。

そもそも国政は、国民一人ひとりから真剣な気持ちを込めて委託したものだから国民が従うのです。

つまり国政の権力の源は国民から発っせられたものなので、その権力は国民の代表者に託されます。

国民の代表者は、国民に幸福と恩恵を実感させる国政を行う必要があるのです。

原文

そもそも国政は、国民の厳粛な信託によるものであつて、その権威は国民に由来し、その権力は国民の代表者がこれを行使し、その福利は国民がこれを享受する。

3つの決意は人と人とがともに生きていく上で、いつの時代にも変わらない原理です。

したがって、この決意に反した内容の憲法や法令、勅書などを採用してはなりません。

原文

これは人類普遍の原理であり、この憲法は、かかる原理に基くものである。われらは、これに反する一切の憲法、法令及び詔勅を排除する。

重要

日本国民は、「永遠の平和」という崇高な理想を掲げて、平和を愛する人類共通の願いをかなえるために、国同士が互いに誠実に付き合い、約束を守りぬくと信じることで、日本が安全で殺し合うことがない国家となる道を選びました。

原文

日本国民は、恒久の平和を念願し、人間相互の関係を支配する崇高な理想を深く自覚するのであつて、平和を愛する諸国民の公正と信義に信頼して、われらの安全と生存を保持しようと決意した。

国際平和を維持し、独裁的な体制や隷属的な支配を許さず、この世界から権力者による圧迫や偏見を無くそうする国際社会の中で、私たち日本国がその手本として認められたいと願っています。

原文

われらは、平和を維持し、専制と隷従、圧迫と偏狭を地上から永遠に除去しようと努めてゐる国際社会において、名誉ある地位を占めたいと思ふ。

誤った政治によって、人々を苦しめる恐怖や貧困からはまぬがれて、誰もが平和で平穏に暮らす権利があることを、日本人は改めて認識しました。

原文

われらは、全世界の国民が、ひとしく恐怖と欠乏から免かれ、平和のうちに生存する権利を有することを確認する。

難文

日本国民は、地球上のすべての国家はこうあらねばならないのだと信じています。

国家は、自分の国の権益だけを考えて、他国のことを一切考えなくてもいい、などということは許されないのだ、と。

政治に携わる人間に求められる道徳観は時代や地域を超えても変わることはないのだ、と。

国民から支持される国家であり続けるために、他国から対等な関係を求められるために政治的な道徳観を守らねばならないのだ、と。

原文

われらは、いづれの国家も、自国のことのみに専念して他国を無視してはならないのであつて、政治道徳の法則は、普遍的なものであり、この法則に従ふことは、自国の主権を維持し、他国と対等関係に立たうとする各国の責務であると信ずる。

日本国民は国家の名誉にかけて、全力をあげて日本国憲法の理想と目的を達成することを誓います。

原文

日本国民は、国家の名誉にかけ、全力をあげてこの崇高な理想と目的を達成することを誓ふ。

第一章　天皇について

---

___

かみくだし方についてのご意見・ご感想、解釈の間違いに関するご指摘や、
よりわかりやすいかみくだし方のご提案はお気軽にコメント欄へお願いいたします。